wz
Hlavní strana / Překlady
 

Překlady 

Vítězslav Nezval
Manon Lescaut
Inscenace
Knižní vydání
Překlady
Zvukové nahrávky
Galerie
Kde se hraje?
Vzkazovník
 

 
Soupis cizojazyčných překladů Nezvalovy Manon Lescaut

jazyk překladu: esperanto / bulharština / maďarština / němčina / polština / ruština / slovenština

Esperanto
Jiří Kořínek
* knižně nevydáno
Bulharština

^

Antoaneta Popova
Sofija: Heron Press, 1999.
více o vydání v sekci Knižní vydání > soupis
Maďarština

^

D. M. Monoszlóy
* knižně nevydáno
Němčina

^

Karel Štoll
* knižně nevydáno (obě verze - strojopis a rukopis - uloženy v pozůstalosti V. Nezvala v LA PNP)
 
* autor nezjištěn *
* strojopis uložen v pozůstalosti V. Nezvala v LA PNP
Polština

^

K. A. Jaworski
* úryvek otištěn v periodiku Listy z Teatru 1949, č. 3-5, též in: Kamena 1965, č. 3-4.
* jako celek knižně nevydáno

D. Siwkówna
* úryvek otištěn v periodiku Zwrot 1958, č. 6.
* jako celek knižně nevydáno

Ruština

^

N. Nikolajevoj
Moskva: Izdatelstvo inostrannoj literatury, 1961

více o vydání v sekci Knižní vydání > soupis
 
* autor nezjištěn *
* fragment strojopisu uložen v pozůstalosti V. Nezvala v LA PNP
Slovenština

^

Miro Procházka
Bratislava: Slovenské div. a lit. zastupiteľstvo, 1957.
více o vydání v sekci Knižní vydání > soupis
   
Ľubomír Feldek
Bratislava: Ex Tempore, 2006.
více o vydání v sekci Knižní vydání > soupis
Použité prameny

^

BÍLKOVÁ, Eva a kol.
1997 Vítězslav Nezval (Praha: LA PNP)
BLAHYNKA, Milan
1972 Nezval dramatik (Praha: Divadelní ústav)
NEZVAL, Vítězslav
2006 Manon Lescaut (Bratislava: Ex Tempore) /přeložil Ľubomír Feldek/
SLIZIŃSKI, Jerzy
1968 "Vítězslav Nezval v Polsku" in: Česká literatura 6/1968, s. 714.
STARTO - věstník Českého esperantského svazu
[http://members.chello.cz/malovec/tradukoj.htm]
Státní vědecká knihovna v Olomouci - katalog
[http://www.svkol.cz]
Ústav pro českou literaturu AV ČR - Databáze: Bibliografie české literární vědy od r. 1961
[http://isis.ucl.cas.cz/?form=biblio]

ICQ: 298227373 icq status

 Chew (c) 2006-07

optimalizováno pro Firefox 2.0 a pro rozlišení 1024x768

Alík